Lors de la lecture des ebooks des sections théâtre et poésie, c'est-à-dire chaque fois que le texte contient des vers, vous pourrez noter des décalages dans la mise en page. Vous pouvez voir ci-contre une page des Contemplations de Victor Hugo telle qu'elle apparaît sur la version PC de Microsoft Reader. Dans cet exemple, le décalage du 3e vers correspond à un renfoncement de 15 % de la largeur de la page.

Dans la mesure où la version PocketPC de Microsoft Reader ne permet d'afficher en moyenne que 33 caractères par ligne (à titre de comparaison, le premier vers de la page en compte 53), il est quasiment impossible de concevoir, dans ces cas-là, une mise en page adaptée. Celle qui est disponible est donc celle conçue pour la version PC, d'où la présence d'un décalage dont la taille n'a pas de réelle justification.

Il faudra attendre l'apparition d'outils de lecture disposant d'un écran plus grand pour permettre une réelle mise en page.